Auto replies and can be added from inside of the customer zone by choosing the email address under the title “E-mail addresses” on the first page.
Normal users without access to the Customer Zone can administrate their auto replies on their own in the e-mail administration which can be reached by logging in with their e-mail as username and assigned password here.